Они почему-то считают, что если сделать одинаковое или очень похожее название, то это добавит популярности второму фильму за счёт успеха первого. Капля логики тут есть - услышав знакомое название народ хотя бы откроет описание фильма и, возможно, посмотрит его, в то время как с оригинальным названием внимания будет немного меньше.
Чем примечательно: потеряв во время родов ребенка, женщина вынуждена вновь искать смысл жизни. Обладатель приза «за лучшую женскую роль» на Венецианском кинофестивале.Вот только один маленький нюанс, который сразу рушит весь интерес к картине, роды то были домашние.
The Queen's Gambit они назвали Ход королевы, а Critical Thinking - Королевский гамбит. Где у локализаторов логика?
Они почему-то считают, что если сделать одинаковое или очень похожее название, то это добавит популярности второму фильму за счёт успеха первого. Капля логики тут есть - услышав знакомое название народ хотя бы откроет описание фильма и, возможно, посмотрит его, в то время как с оригинальным названием внимания будет немного меньше.
Комментарий недоступен
Можно оригинальные названия фильмов приписывать в скобках?
Чем примечательно: потеряв во время родов ребенка, женщина вынуждена вновь искать смысл жизни. Обладатель приза «за лучшую женскую роль» на Венецианском кинофестивале.Вот только один маленький нюанс, который сразу рушит весь интерес к картине, роды то были домашние.
Во многом этот нюанс готовит почву для более глубокой драмы, так как трагедия родителей, скорей всего, результат их выбора.
Ради Джастина Тимберлейка буду смотреть, я его фанат