«Джойс» вместо «Ады» и «Полицейская волна»: авторы локализации Disco Elysium изменили перевод по просьбам фанатов

Тем временем, текст уже отправили на редактуру.

«Джойс» вместо «Ады» и «Полицейская волна»: авторы локализации Disco Elysium изменили перевод по просьбам фанатов
304304

Ебать там отсебятину готовят.

«Espirit De Corps» переведут как «Полицейскую волну»

Типа он кукухой по рации связывается? И этот навык прокачивается? Как-то слишком далеко от оригинала.

Ответить

Вероятно имеется ввиду способность быть "на одной волне" с коллегами

3
Ответить

Судя по прошлому посту ровно за это навык и отвечает — "кукухой по рации".

2
Ответить