На практике не знаю, но учитывая, что лицензии, пиратство зло и все такое - думаю дело обстоит так. В теории, думаю, установив Стим у себя и зайдя в аккаунт друга с паролем+в наличии будет Стим мобильный(код аутентификации)+почта на всякий случай - теоритечески наверное можно будет играть. Но ты ведь захочешь часто играть и он тоже будет периодически заходить в тот же аккаунт со своего ПК, поэтому мне кажется есть риск, что аккаунт могут забанить за такой фокус. Поэтому я бы не рекомендовал. Вывод - Дал Бог торренты - даст и uTorrent.