Нет.

Быть таким "эстетом" преступление.

Нет. Качественный перевод это хорошо, я понимаю, ты наверное и мыслишь по английски, но не все прожили детство в англоговорящей стране

Преступление в такую игру играть с одним глазом на субтитрах, а качественная озвучка и перевод на любом языке это гуд.

Какая разница? Никто ж не заставляет включать русскую озвучку.