Еще один начинающий автор лонгридов оказался обманщиком...
...а его псевдо-лонг - цельностянутым переводом англоязычного обзора
Я уже более 10 лет работаю с текстами, поэтому чудовищные конструкции типа "Гонки начинаются на лету, когда вы мигаете фарами потенциальным соперникам, а гонки выигрывается не стандартным способом" сразу бросаются в глаза. По-русски так не говорят и не пишут, а вот по-английски - вполне.
"Лонгер" был спрошен в комментариях - мол, это перевод, а оригинал-то где? На что был получен ответ: "Нет, это мой текст" (заскринить не успел, извиняюсь). После предоставления ссылки на оригинальный обзор мой комментарий ожидаемо растворился в воздусях и прилетел бан в блоге.
Сам оригинальный обзор вот. "Лонг" - это его полный и не самый удачный перевод. Первый результат по запросу tokyo xtreme racer review, он даже не старался!
Давайте еще раз поблагодарим Комитет за предоставление обманщикам и просто любителям эхо-камер максимально тепличных условий! Никаких больше минусов, неограниченная свобода модерации в рамках своего блога. "Творческие натуры" надежно защищены от токсичности!