Актеры озвучивания персонажей Бархатной комнаты в Persona 3-5

Бархатная комната — это комната, расположенная между сознанием и подсознанием, которая обычно фигурирует в серии «Персона». Бархатная комната часто проявляется по-разному в каждой последующей игре, но всегда покрыта синим бархатом и её хозяином является Игорь. Цель Бархатной комнаты — управление Персонами и их использование в слиянии. Комната невидима для всех, кроме тех, кто обладает высокой духовной чувствительностью. В Persona 3 Игорь утверждает, что гостями могут быть только те, кто заключил контракт. Поговорим о персонажах Бархатной комнаты.

Для антуража я прикрепил композицию из Persona 5 (тема Бархатной комнаты), пока вы читаете пост. Приятного просмотра!

Содержание поста:

Игорь (Persona 3)

Элизабет (Persona 3)

Теодор (Persona 3)

Фарос (Persona 3)

Маргарет (Persona 4)

Мари (Persona 4)

Каролина и Жюстина / Лавенца (Persona 5)

Также я сделал пост про актёров озвучивания главного героя из Persona 3. Если хотите прочитать пост о главном герое, то вам сюда:

Игорь — важная фигура в серии Persona. Его роль решающая в путешествии каждого главного героя Persona.

Его озвучили Исаму Танонака (яп.), Масане Цукаяма (яп.), Бин Шимада (яп.), Дэн Уорен (англ.), Виктор Джозеф Миньона (англ.), Кирк Торнтон (англ.), Дэвид Лодж (англ.).

Исаму Танонака

Исаму Танонака (Tanonaka Isamu, 田の中勇, 77 лет) — японский актёр, актёр озвучивания и рассказчик из Тайто, Токио. Он был наиболее известен тем, что озвучивал Медаму Оядзи почти в каждой адаптации «GeGeGe no Kitar» Сигэру Мизуки, созданных при его жизни. Он также озвучивал Игоря в играх серии Persona, начиная с Persona 3 и заканчивая Persona 4. 13 января 2010 года у него случился сердечный приступ дома в Токио, и его нашли мёртвым члены семьи. Поэтому в последующих играх серии, вплоть до Persona 5 Royal, р��зработчики использовали архивные записи его голоса.

Примеры его работ:

Масане Цукаяма

Масане Цукаяма (Masane Tsukayama, 津嘉山 正種, 81 год) - японский актер, актер озвучивания и рассказчик из Нахи, Окинава. Его жена — оперная певица Этико Нарита. Он наиболее известен благодаря дублированию Кевина Костнера, Роберта Де Ниро, Ричарда Гира, Лиама Нисона и Гэбриэла Бирна. Он озвучил "Игоря" в Persona 5/Royal.

Пример его работы:

Бин Шимада

Бин Шимада (Bin Shimada, 島田敏, 71 год) — японский актёр, актёр озвучивания и рассказчик, связанный с агентством Aoni Production. Он озвучил Игоря и президента Танака в Persona 3 Reload.

Примеры его работ:

Дэн Уорен

Дэн Уорен (Dan Woren, 73 года) — американский актёр озвучивания, известный по озвучиванию аниме, телевидения и видеоигр. В 1980-х годах он озвучивал Роя Фоккера в серии Robotech. Среди других его главных озвучиваний — Джаги в Fist of the North Star, Бьякуя Кучики в Bleach, Ян Ньюман в Macross Plus и Кастер в Fate/Zero. Он озвучил более 60 аудиокниг и получил различные награды от журнала AudioFile. Он озвучил Игоря в Persona 3 (и в ее различных версиях, кроме Reload) и Persona 4/Golden.

Примеры его работ:

Виктор Джозеф Миньона

Виктор Джозеф Миньона (Victor Joseph Mignogna, 62 года) -американский актёр озвучивания и музыкант. Он является голосом E-123 Omega от SEGA франшизы Sonic X. В 2007 году получил награду American Anime Awards в номинации «Лучший актёр» за роль Эдварда Элрика во франшизе «Стальной алхимик». Он озвучивал персонажей в более чем 100 аниме и видеоиграх, включая «Dragon Ball Z», «Bleach», «Code Geass», «Shin-chan» и «Hell Girl». Он озвучил Дзюмпэя Иори (Persona 3/FES/Portable) и Игоря (Persona 4 Arena Ultimax).

Примеры его работ:

Кирк Торнтон

Кирк Торнтон (Kirk Thornton, 69 лет) — американский актёр озвучивания, режиссёр и сценарист, работающий преимущественно с англоязычными версиями японских аниме-сериалов. Он озвучил Игоря в Persona 5 (и её различных вариациях) и Persona 3 Reload. Кроме Игоря, он также озвучил Кинширо Морооку (Persona 4/Golden/Animation) и начальника Саэ Наджимы (Persona 5/Royal/Animation).

Примеры его работ:

Дэвид Лодж

Дэвид Лодж (David Lodge, 67 лет) — американский актёр озвучивания, работающий в аниме, анимации и в сообществе видеоигр, известный озвучкой во франшизе Power Rangers. Две из его самых известных ролей — Вилламакс в Power Rangers Lost Galaxy и Локи в Power Rangers Lightspeed Rescue. В аниме он озвучивал Кенпачи Зараки в Bleach и Джирайю в Naruto. В анимации он озвучивает Люксора в Tutenstein и Медведя Tenderheart в мультфильмах Care Bears 2010-х годов. В видеоиграх он озвучивает множество ролей, особенно в World of Warcraft. Он озвучил "Игоря" в Persona 5/Royal/Animation

Пример его работы:

Элизабет — одна из служанок Бархатной комнаты из Persona 3. Она младшая сестра Маргарет и старшая сестра Теодора и Лавенцы.

Её озвучили Миюки Савасиро (яп.), Тара Платт (англ.).

Миюки Савасиро (Miyuki Sawashiro, 沢城 みゆき, 40 лет) — японская актриса, актриса озвучивания и рассказчик. Она озвучивала ряд японских аниме/игр, включая «Beelzebub», Бисямон в «Noragami», Пети Чарат/Пучико в «Di Gi Charat», Синон в «Sword Art Online II», Джолин Куджо в ДжоДжо, Элизабет (в дубляже) в Bioshock Infinity и Тидори в Persona 3 и в ее разных вариациях. Она озвучила Элизабет во всех версия аниме/играх Persona 3, а также в Persona Q, Persona Q2 и в Persona 4 Arena/ Ultimax

Примеры её работ:

Тара Платт (Tara Platt, 47 лет) — американская актриса и писательница, озвучившая десятки англоязычных версий японских аниме-фильмов, телесериалов и видеоигр. Её известные роли в аниме включают Темари в Naruto и Рейну в Rave Master. Она также озвучивает Кали Белладонну в RWBY, Мицуру Киридзё в Persona 3, Эдельгард фон Хресвельг в Fire Emblem: Three Houses, Анну Уильямс из серии Tekken, а также персонажей в Mortal Kombat vs. DC Universe, Ultimate Marvel vs. Capcom 3, Saints Row: The Third, Bayonetta 2, Сэцуку из серии Soulcalibur, League of Legends и Юрия Ватанабэ / Рэйф в серии Marvel's Spider-Man от Insomniac Games. Она озвучила её в английской озвучке во всех версиях Persona 3.

Примеры её работы:

Теодор — второстепенный персонаж из Persona 3 Portable. Он младший брат Элизабет и Маргарет и старший брат Лавенцы. Его можно выбрать игроком вместо Элизабет в качестве помощника Игоря в Бархатной комнате, если выбран главный герой — женщина. Для мужского главного героя такой выбор невозможен.

Его озвучили Джуничи Сувабе (яп.), Трэвис Уиллингхэм (англ.) и Брайс Папенбрук (англ.).

Джуничи Сувабе (Suwabe Junichi, 諏訪部 順, 53 года) - японский актер и японский актёр озвучивания и певец из Токио, Япония. Он наиболее известен тем, что озвучил Такаши Комуро в High School of the Dead, Арчера в Fate/stay night, Ориона Эдена в Saint Seiya Omega, Дайки Аомине в Kuroko's Basketball, Гриммджоу Хергеджакеса в Bleach, Сёту Айзаву / Eraser Head в My Hero Academia, Жадность в Fullmetal Alchemist и Леоне Абаккио в JoJo's Bizarre Adventure: Golden Wind, Сукуна Рёмена из Магической битвы, а также многих других. Он озвучил Теодора в Persona 3 Portable, Persona Q, Persona Q2, а также в Persona 4 Arena: Ultimax и Persona 3: Dancing in Moonlight.

Примеры его работ:

Трэвис Уиллингхэм (Travis Willingham, 44 года) — американский актёр озвучивания, известный своими ролями в видеоиграх и англоязычных дубляжах аниме. Среди его заметных ролей — Рой Мустанг во франшизе «Стальной алхимик», Клео в «Стеклянном флоте», Гинко в «Мушиши», Портгас Д. Эйс в «One Piece», Такаши «Мори» Моринозука в «Ouran High School Host Club», Ю Канда в «D.Gray-man» и Кэмерон Кэмпбелл в «Camp Camp». Видеоигровые роли Уиллингэма включают Гила во франшизе Street Fighter, Наклза Ехидну во франшизе Sonic the Hedgehog, Тора в различных играх Marvel и Айзека Фроста в Fight Night Champion. Трэвис озвучил Теодора в Persona 3 Portable и Persona 4 Arena: Ultimax.

Примеры его работ:

Брайс Папенбрук (Bryce Papenbrook, 39 лет), иногда упоминаемый как Брайс Ротштейн, — американский актёр озвучивания. Он обычно озвучивает английские версии японских аниме-сериалов, в особенности молодых главных героев мужского пола. Папенбрук наиболее известен по ролям Кирито в Sword Art Online, Эрена Йегера в Attack on Titan, Иносукэ Хашибира в Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, Цезаря Антонио Цеппели в JoJo's Bizarre Adventure, Реда в Pokémon Origins, Адола Кристина в серии Ys и Макото Наэги и Нагито Комаэды в серии Danganronpa. В анимации он озвучивает Адриана Агреста/Супер-Кота в Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir. Он также озвучил Теодора в Persona Q и Persona Q2, а также в Persona 5/Royal (Моргана в человеческом облике) и Persona 3: Dancing in Moonlight.

Примеры его работ:

Фарос — важная фигура, влияющая на события; персонаж третьего плана, навещающий главного героя и рассуждающий о дружбе и смерти.

Его озвучили Акира Исида (яп.), Юрий Ловенталь (англ.) и Алекс Ли (англ.).

Акира Исида (Akira Ishida, 石田 彰, 57 лет) — японский сэйю, специализирующийся на озвучивании. Акира Исида участвовал во многих проектах и озвучил главного героя в Persona 3: FES, Portable и Reload. Он также озвучил Фароса во всех версиях.

Примеры его работ:

Юрий Ловенталь (Yuri Lowenthal, 53 года) — американский актёр озвучивания, известный по работам в мультфильмах, аниме и видеоиграх. Он — английский голос главного героя и Фароса в Persona 3.

Пример его работы:

Алекс Ли (Aleks Le, 25 лет) — молодой вьетнамско-американский актёр озвучивания. Он озвучил главного героя в ремейке Persona 3 Reload в английском дубляже. Кроме того, Алекс Ли также озвучил Фароса в ремейке Persona 3.

Пример его работы:

Маргарет — персонаж из Persona 4. Помощница Игоря, единственная служащая Бархатной комнаты в оригинальной версии игры. В Persona 4 Golden её сопровождает Мари.

Её озвучили Саяка Охара (яп.), Мишель Энн Данфи (англ.) и Мариша Рэй (англ.).

Саяка Охара (Sayaka Ohara, 大原 さやか, 58 лет) — японская сэйю, диджей и радиоведущая. Она озвучила Маргарет и Норико Кашиваги в Persona 4/Golden. Позже она озвучила Маргарет в различных спин-оффах.

Пример её работы:

Мишель Энн Данфи (Michelle Ann Dunphy, 43 года) — бывшая американская актриса озвучивания. Она наиболее известна озвучиванием Маргарет в Persona 4 (включая Golden и Arena) и аниме-версиях.

Пример её работы:

Мариша Рэй (Marisha Ray, 36 лет) — американская актриса озвучивания, ведущая и продюсер. Наиболее заметно её участие в настольно-ролевом шоу Critical Role. Рэй также озвучивала Маргарет в Persona 4 Arena Ultimax, Persona Q и Persona 4: Dancing All Night, Лору С. Арсейд в The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel и Миранду в Metal Gear: Survive.

Пример её работы.

Мари — персонаж из Persona 4 Golden. Наряду с Маргарет, она одна из помощниц Игоря в Бархатной комнате.

Её озвучили Кана Ханадзава (яп.) и Иден Ригель (англ.).

Кана Ханадзава (Kana Hanazawa, 花澤 香菜, 36 лет) — японская актриса и певица. Плодовитая актриса озвучивания аниме, она снялась в нескольких фильмах и телесериалах с момента своего дебюта в 2003 году. Она выиграла премию Seiyu Award за лучшую женскую роль второго плана в 2015 году и трижды — премию Newtype Anime Awards за лучшую актрису озвучивания в 2015, 2017 и 2018 годах. Она озвучила Мари в играх и аниме-версиях Persona 4 Golden, а также в Persona 4 Arena Ultimax и Persona 4: Dancing All Night (в качестве DLC).

Пример её работы:

Иден Соня Джейн Ригель (Eden Sonja Jane Riegel, 44 года) — американская актриса и певица. Ригель дебютировала в кино в 11-летнем возрасте в 1992 году, сыграв исполнительницу хора в фильме «Один дома 2: Потерявшийся в Нью-Йорке». Ригель также является актрисой озвучивания. Она озвучивает персонажей в диснеевских мультсериалах «Амфибия» и «Дом совы». Она озвучила Мари в Persona 4 Golden, а также персонажа Хифуми Того в Persona 5/Royal.

Примеры её работ:

Каролина и Жюстин, или Лавенца, — персонажи из Persona 5. Они младшие сёстры Маргарет, Элизабет и Теодор, и спутницы главного героя в Persona 5.

Их озвучивали Аки Тоёсаки (яп.) и Кэрри Керанен (англ.).

Аки Тоёсаки (Toyosaki Aki, 豊崎 愛生, 39 лет) — японская актриса и певица. Первые крупные роли в озвучивании она получила в 2007 году, озвучив Амуро Нинагаву в Kenkō Zenrakei Suieibu Umishō и Су в Shugo Chara!. Она была названа «Лучшей новой актрисой» на 4-й церемонии вручения премии Seiyu Awards в 2010 году за роли Юи Хирасавы в K-On! и Каны Накамати в Kanamemo, а также получила награды «Лучшая ведущая актриса» и «Лучшая личность» на 5-й церемонии вручения премии Seiyu Awards в 2011 году. Она озвучила роли в Persona 5/Royal и её спин-оффах: Persona 5 Strikers, Persona 5 Tactica и Persona Q2.

Примеры её работ:

Кэрри Керанен (Carrie Keranen, 38 лет) — американская актриса озвучивания. Среди её ролей — Сацуки Кирюин в Kill la Kill, Каска в Berserk и Аля Сезер в Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir. Она озвучила Каролину/Жюстин/Лавенцу в английском дубляже Persona 5/Royal и последующих ответвлениях.

Примеры её работ: