в моём детстве по телевизору часто показывали и "Сёгуна", и "Поющих в терновнике". чётче всего я, почему-то, запомнила именно этот момент. F