Некоторые эпизоды претерпели осовременивание — без насильственной актуализации, но с чётким стремлением сделать мотивы персонажей более правдоподобными. Элли здесь не просто девочка в беде — это самостоятельная, думающая героиня, которая взрослеет по мере развития сюжета. Страшила больше не просто весёлый соломенный болван, а персонаж, в чьих репликах проскальзывают размышления о природе знания и сомнений. Лев не только труслив, но и раним, а Дровосек — почти трагический герой.