Портрет художника в юности. Джеймс Джойс

Портрет художника в юности. Джеймс Джойс. Перевод М. Богословской
Портрет художника в юности. Джеймс Джойс. Перевод М. Богословской

«Портрет художника в юности» - классический модернистский роман воспитания. И здесь он мало отличается от других - «Петера Каменцинда» Гессе, «Первого воспитания чувств» Флобера. Те же утраченные иллюзии, которые приходят с взрослением. С другой стороны произведение Джойса — роман о становлении художника. Можно вспомнить «Мансарду» Киша, «Дневник о Чарноевиче» Црнянского и многих других. Но есть отличия. В модернистском романе часто юный художник — декадентствующий богемный бунтарь. У героя Джойса — Стивена Дедала — деструктивное начало проявляется в меньшей мере. Он словно меж двух наковален — консервативного иезуитского воспитания и порочных страстей, кои помогли выбрать иной путь, чем готовила ему судьба (или роль отличника иезуитского колледжа).

Фрагментарно Джойс показывает сцены из жизни Дедала во время учебы и после, взаимоотношения с родственниками, друзьями, одноклассниками, учителями, становление философской и эстетической позиции начинающего художника (написанием стихов-то, наверное, многие в детстве занимались). И, если в прозе ориентир Дедала — кардинал Ньюмен, более-менее принимался друзьям, то в поэзии предпочтение Байрона Теннисону уже шло в разрез общественному консервативному мнению.

– А кто, по-твоему, величайший поэт? – спросил Боланд, подталкивая соседа. Конечно, Байрон, – ответил Стивен.

– Во всяком случае, Байрон был еретик и распутник к тому же. А мне нет дела, какой он был, – огрызнулся Стивен.

В ключевой сцене диалога между Дедалом и Крэнли герой выражают свою эстетическую позицию, которая справедлива и для Джойса:

– Искусство, – сказал Стивен, – это способность человека к рациональному или чувственному восприятию предмета с эстетической целью.

Опираясь на учения Платона, Фомы Аквинского и кардинала Ньюмена, Дедал выражает свое отношение к искусству и истине — базовых основ будущего художника, как героя, альтер-эго автора, так и самого Джойса.

7
1
7 комментариев