Насколько я понял в FF XVI сразу присутствует перевод и субтитры. Что удивительно в отличии от FF VII Rebirth. Там он машинный и пока есть нюансы с местоимениями.