Исаак Бабель “Конармия”. Калейдоскоп жестокости, ставшей рутиной.
Недавно прочитал сборник рассказов Бабеля “Конармия”, которые посвящены небольшому кусочку советско-польской войны 1919-1921 гг. Самим битвам внимания почти не уделено, это скорее яркие зарисовки быта казаков, евреев и мирных жителей в годы военного хаоса. Во время прочтения у меня остались следующие впечатления:
Необыкновенная сочность и яркость метафор. В тексте очень много красочных сравнений, образов и оборотов. При этом каждый рассказ остаётся ёмким и лаконичным. Если подключить воображение, то точно не оставит равнодушным. Я не люблю стихи, но это пример поэзии в прозе, и вот такой формат мне зашёл на ура.Чувствуется, что автор - виртуоз слова:
Тифозное мужичье катило перед собой привычный горб солдатской смерти
Голубые дороги текли мимо меня, как струи молока, брызнувшие из многих грудей
Летопись будничных злодеяний теснит меня неутомимо, как порок сердца
Шокирующий натурализм. Даже по нынешним меркам описания многих сцен задирают брови вверх. Учитывая фон событий, то многие из этих сцен связаны с насилием и убийствами - ожидаемо, но тем не менее. Не знаю, как это воспринимали современники и позднее в советское время, но меня подкупила авторская искренность изложения:
....и всунул пленному саблю в глотку. Старик упал, повёл ногами, из горла его вылился пенистый коралловый ручей…
С двадцати шагов Пашка разнёс юноше череп, и мозги поляка посыпались мне на руки..
И, наверное, один из самых впечатливших меня отрывков, который советская цензура вырезала из печати:
Облегчившись, я застегнулся и почувствовал брызги мочи на моей руке. Я зажёг фонарик, обернулся и увидел на земле труп поляка, залитый моей мочой. Она выливалась у него изо рта, брызгала между зубов и стояла в пустых глазницах….Воззванием Пилсудского, маршала и главнокомандующего, я стёр вонючую жидкость с черепа неведомого моего брата и ушел, сгибаясь под тяжестью седла”.
Эротизм повествования. Опять-таки для меня было это удивительным открытием с каким иногда цинизмом, иногда отвращением, иногда безразличием заворачивает автор эротические сценки. Они не выбиваются из общего повествования, стройно вписываются в общую канву, но через какое-то время понимаешь, что обыденные упоминания о том, как кто-то кого-то через страницу пытался изнасиловать, заразил сифилисом, просто потрахался, начинают давить на психику.
Девицы, упёрши в пол кривые ноги незатейливых самок, сухо наблюдали его половые части, эту чахлую, нежную, курчавую мужественность исчахшего семита
Так смотрит на профессора, преданного науке, девушка, жаждущая неудобств зачатия
Сложность восприятия. Иногда было тяжело понять смысл происходящего. Несмотря на то, что написано всё очень красочно, грамотно и красиво, но обилие местечковых словечек и непонятных реалий того времени периодически мешали банальному пониманию текста. Приходилось перечитывать, вчитываться и вникать; иногда смотрел пояснения в интернете, о чём было тот или иной рассказ.
Сравнение дневника автора и рассказов. Факультативом советую прочесть дневник Бабеля. Рассказы носят автобиографический характер, поэтому мне было интересно читать сухие дневниковые записи, и угадывать в них сюжеты из рассказов.
Зачастую автор приукрашивал действительность. Например, в одном рассказе описана семейная драма, где сын убивает отца, отомстив за младшего брата. В реальности это были просто соседи по станице
Я думаю, что, если у вас нет времени читать исторические книги про гражданскую войну, но хочется прочувствовать атмосферу той эпохи, и при этом насладится образностью изложения, то этот сборник рассказов вам идеально подойдёт. Много времени не займёт, но при известной доли воображения, у вас в голове отпечается яркий слепок событий тех лет.
Наверно, на основе этих рассказов, мог бы получиться неплохой сериал, по накалу жестокости не уступающий "Игре престолов" или какому-нибудь американскому вестерну.