Помню когда-то на хайпе Disco Elysium создавался "гипер-мега-супер литературный" перевод при поддержке самой ZA/UM. А где он собственно?
Начал свое первое прохождение игры. Функция мгновенного переключения языка порадовала, не всегда хватает вокабуляра даже для base 300 ICQ игр (MiSide, Dota 2, Assasin's Creed). Но вот перевод не порадовал. Буквально в каждом 2 абзаце про*совокупление* все полимеры. В каждой интеракции хотя бы 1 абзац имеет иной смысл.
Короче sad, but по*детородный о…