"Фрэнку Шеку из The Hollywood Reporter картина также показалась совершенно не смешной и «чересчур элементарной»" - тут, возможно, в оригинале ("Elementary to the extreme") была шутка насчет сериала Elementary. Особенно если ему не понравились "постоянные неуместные отсылки к современности".