Решил подготовить небольшую заметку о том, что помогло мне «вкатиться» в мир иностранной литературы, а если смотреть шире — игр и прочих текстов и текстосодержащих продуктов. Возможно, она покажется кому-нибудь интересной или даже поможет с решением аналогичной задачи.