Все очень просто, перед запуском игры ставишь английскую раскладку в системе, во многих играх такая херня. Если менять раскладку когда уже зашёл в игру, то не поможет.

У меня есть теория, что язык кнопок зависит от того, какая раскладка используется на данный момент, так как замечаю, что иногда кнопки на русском, а иногда — на английском. В первой части такая же тема, дико подбешивает.