Поражение долго замалчивалось элитами, но память о нём жила в народном сознании. В конце концов произошло то-ли коллективное помутнение, то-ли направленное искажение событий в угоду славы Карла Великого. Масштаб сражения был сильно раздут, добавили миф о роге, с помощью которого Роланд призвал Карла на помощь — тот вернулся и разбил всех сарацин, даже убил их правителя, а его жену заставил принять христианство. Разумеется, ничего подобного в реальности не было.