в книге можно часами нагнетать разные ощущения и мысли персонажей, и даже описывать как гора сама кинула камни.
В фильме нужно как-то более доходчиво, внятно и ярко подать сюжетные ходы, поэтому и были сделаны изменения в угоду зрелищности