Русская озвучка это всегда повод дать игре шанс, а вот отсутствие таковой — может быть предлогом даже не начинать

Зачем вообще в эти заморские игры играть. Там все от лукавого

Хорошая озвучка это не просто редкость, это стечение обстоятельств на уровне парада планет.
1)Надо чтоб режиссеру было интересно что он делает, чтоб он понимал ВЕСЬ контекст произведения и был доступ до всех реплик, в идеале чтоб он прошел и ПОНЯЛ произведение.
2)Нужны отличные актеры которые будут работать с желанием и с отдачей, которые будут слушать режиссера и которые будут хотеть импрувиться и подстраиваться.
3)Нужны бюджет, время и ресурсы

И все это просто чтоб хотя бы не сильно отставать от уровня оригинала. В 99% случаев дубляж в слабее оригинала, что то на уровне или даже лучше - прям событие, я за все время ну разве что только дубляж приквелов ЗВ скажу что лучше оригинала(ну и мб дубляж Одиссеи, но только потому что в ориге они пизда как переборщили с акцентами, это слушать невозможно)

Ставлю оригинальную озвучку с тех пор как услышал дубляж the last of us в 2013