Жена тоже недавно её прочитала. Говорит, поначалу ей тоже непонятно было, но в процессе втянулась. Особенно удачными показались описания партий.
Вообще нетепичная книга Набокова. Он сам пишет, что обычно эта книга нравится тем, кто не шибко любит остальное его творчество.

Если лужин не зайдёт, то можно дать Набокову шанс и прочесть наверное одну из лучших его книг. Она небольшая, там всего две с половиной сотни страниц. Но каких! Две с половиной сотни концентрированного экстаза!

Я только Лолиту читал, но мне не зашло

От шахмат можно перейти к картам (:

Владимир Набоков "Король, Дама, Валет"