В рамках индустрии продажи развлечений, заработала мало = провалилась. Почитай историю провала фильмов например, "провальные" фильмы это не только те, что в минус сработали ) Формально если хоть 1 доллар сверх потраченных денег есть - это уже "прибыль". Если ты считаешь, что компании вваливают миллионы долларов, чтобы какие-то сопли сверху заработать - снимай шапку из фольги.

Кстати раз уж ты такой фанат "точных переводов", то 'engaged' 1.5 million players - это классический маркетинговый вординг, например поиграл в демку в EA play = engaged и тп :)