DS побогаче на контент, и во многих аспектах сильно проще, чем оригинал, потому что QoL штуки делают вещи менее муторными.
Если оригинал есть, и тем более, уже пройден, то брать есть смысл только если планируешь перепроходить и нужны новые впечатления тут и там.
Если не играл совсем, думаю, можно просто обойтись и оригиналом. Плохой игрой от существования DC она не становится.

По-хорошему, это должно было быть патчем, а не отдельной платной версией игры.