Квадрат всегда визуально меньше круга, равного по высоте. И поэтому в шрифтах добавляют 1/20 высоты кругу. Если дизайнер, знать об этом должен был бы. Другой вопрос, что толщина двойки больше линий слева и это косяк, из-за этого двойка выглядит тяжелее