Всё так. Поначалу, когда играешь, это не бросается в глаза, так как укладывается в общую атмосферу абсурда. Но чем дольше играешь, тем больше таких примеров всплывает и уже сложно от них отмахиваться. Там только в дополнении про убийство на Эридане был мужик не чмоня, который в космопорте сидит, да и тот - глава преступной группировки.