Меня особенно зацепила тема ассимиляции главного героя, попавшего в чужую культуру. Прибывший в Японию "варвар", по мнению местных, на протяжении всего сериала считает "варварской" именно японские обычаи. В определённых моментах, это заставляет задуматься о том, как тяжело может быть человеку, который попал в совершенно чужой для себя мир. По обе стороны мы видим людей, но как же по разному они понимают жизнь.
"были серьёзно завышены" лол, проект конечно не беспроблемный, но уж точно лучше ИП
любой сезон ИП лучше Сегуна
Первые пять сезонов ИП значительно лучше Сёгуна.
Насчёт финальных можно подискутировать, Сёгун более цельным кажется, скорее
эм не было бы середины все бы ныли что нетфликс испохабил очередную книгу.
хорошая экраницация книги. впрочем и предыдущие сериалы по роману тоже были хороши, просто потому что придерживались книги, которая отличная сама по себе
Это не Нетфликсовский проект, собственно, поэтому он и выстрелил.
тож утомительным чутка показался, но определнно интересный. Линия с гейшами упустил для чего нужна была вообще, чисто для гега в конце что церковь будет рядом с борделем стоять что ли.
Важно отметить, что смотреть «Сёгун» нужно в оригинале. Персонажи общаются одновременно на двух языках через переводчика.
Это увы не работает т.к. англичанин имеет очень малую долю времени на экране, японскую речь в любом случае будешь смотреть с сабами и все понимать
Я включал какой-то дубляж, там всё просто перевели на русский, кроме сцен с переводчицей.
Выглядело, мягко говоря, не очень.
Ну и в оригинале классно смотрятся попытки гг в японский язык моментами, особенно рассмешило, когда он на лжи португальца подловил)