«Сёгун» - красиво, но утомительно.

Начав в середине декабря смотреть нашумевший «Сёгун», я ожидал, что прилипну к экрану и закончу его за 2-3 дня, но судьба распорядилась иначе.

«Сёгун» - красиво, но утомительно.

Подготовка к новогодним праздникам и работа отняли много времени, а сам сериал не зацепил настолько, чтобы смотреть его безостановочно, В итоге я позволял себе отвлекаться на другие проекты и досмотрел его лишь после Нового Года.

Я изначально был наслышан о том, что «Сёгун» - это «Игра Престолов» в Японии, поэтому мои ожидания были серьёзно завышены, что сыграло со мной злую шутку. Важно заметить, что ни с книгой, ни с сериалом 80-го я не был знаком.

Первый эпизод оставил сильное впечатление: японский антураж, колоритные персонажи, и вишенкой на торте стала финальная сцена с варкой человека в котле — всё это задало космический темп.

Космо Джарвис в роли Джона Блэкторна. 
Космо Джарвис в роли Джона Блэкторна. 

Однако серии со второй по седьмую наоборот оставили чувство затянутости. Всё происходящее ощущалось как подготовка к большой битве, развязкам в переплетённом сюжете, и всё это растянулось настолько, что смотреть стало утомительно. Хотя я и не смотрел больше одного эпизода за раз по разным причинам, интерес к японской «Игре Престолов» стал ослабевать.

К счастью, последние три серии смотрятся уже с большим интересом: предательства, интриги и витающее в воздухе напряжение держат у экрана до самого конца. Однако, сериалу определённо не хватило яркой, эпической финальной битвы, к которой так упорно готовили зрителя на протяжении всего сезона.

Лучшей частью сериала стали актёрские работы. Космо Джарви (Джон), Анна Саваи (Марико) и Хироюки Санада (Торанага) проделали потрясающую работу. А вот главный антагонист Такэхиро Хира (Исидо) оставлял желать лучшего. Его персонаж выглядел блекло и не внушал никакого страха на экране, каждое его появление выглядело какой-то второстепенной частью проекта. На фоне остальных актёров он казался на несколько голов ниже. Не знаю, как в книге, но было ощущение, что именно авторы сериала потеряли потенциал злодея.

Отдельно я бы выделил Таданобу Асано (Ябусиге) - это настоящее золото сериала. Каждое его появление на экране завораживает. Ты постоянно ждёшь, что он совершит очередную подлость или произнесёт фразу, которая перевернёт сюжет. Итогом для актёра стал недавний выигрыш "Золотого Глобуса" за лучшую второстепенную роль — это определённо один из самых заслуженных глобусов за последнее время.

Таданобу Асано в роли Касиги Ябусиге
Таданобу Асано в роли Касиги Ябусиге

Важно отметить, что смотреть «Сёгун» нужно в оригинале. Персонажи общаются одновременно на двух языках через переводчика. И актёрские работы здесь полностью раскроются для вас только в оригинальной версии. То, как главный перонаж учится японскому, и внезапно бросает фразы на японском языке умиляет.

Меня особенно зацепила тема ассимиляции главного героя, попавшего в чужую культуру. Прибывший в Японию "варвар", по мнению местных, на протяжении всего сериала считает "варварской" именно японские обычаи. В определённых моментах, это заставляет задуматься о том, как тяжело может быть человеку, который попал в совершенно чужой для себя мир. По обе стороны мы видим людей, но как же по разному они понимают жизнь.

Анна Саваи в роли Тода Марико
Анна Саваи в роли Тода Марико

Мне нравится японский сеттинг и их культура, но последние самые обсуждаемые проекты в этой тематике мне дались крайне тяжело. Ни «Голубоглазый самурай», ни «Сёгун», несмотря на высокие оценки зрителей и активное обсуждение, не вызвали восторга. Оба проекта заслуживают вашего просмотра, но они не являются, на мой взгляд, чем-то выдающимся.

Был неприятно удивлён, что сериалу дали зелёный свет на второй сезон, хотя изначально проект позиционировался авторами, как завершённая история. Учитывая, что сюжет книги был завершён, второй сезон будет уже совершенно новым сценарием. Если честно, опыт «Игры Престолов» заставляет переживать о наследии проекта.

В итоге, одному из самых высоко оценённых проектов 2024 года я не могу поставить больше 7.5 / 10. Уж больно затянутой была середина сериала.

Признаваться в любви кинематографу бывает сложно даже на фоне таких грандиозных проектов. Если вам понравился текст, буду рад вашей обратной связи и лайкам, а также можете подписаться на мой маленький тг-канал с рекомендациями, рецензиями и обсуждением кино новостей.

18
3
1
32 комментария

"были серьёзно завышены" лол, проект конечно не беспроблемный, но уж точно лучше ИП

6
1

любой сезон ИП лучше Сегуна

7
3
1

Первые пять сезонов ИП значительно лучше Сёгуна.
Насчёт финальных можно подискутировать, Сёгун более цельным кажется, скорее

7

эм не было бы середины все бы ныли что нетфликс испохабил очередную книгу.
хорошая экраницация книги. впрочем и предыдущие сериалы по роману тоже были хороши, просто потому что придерживались книги, которая отличная сама по себе

4

Это не Нетфликсовский проект, собственно, поэтому он и выстрелил.

тож утомительным чутка показался, но определнно интересный. Линия с гейшами упустил для чего нужна была вообще, чисто для гега в конце что церковь будет рядом с борделем стоять что ли.

Важно отметить, что смотреть «Сёгун» нужно в оригинале. Персонажи общаются одновременно на двух языках через переводчика.

Это увы не работает т.к. англичанин имеет очень малую долю времени на экране, японскую речь в любом случае будешь смотреть с сабами и все понимать

3

Я включал какой-то дубляж, там всё просто перевели на русский, кроме сцен с переводчицей.
Выглядело, мягко говоря, не очень.
Ну и в оригинале классно смотрятся попытки гг в японский язык моментами, особенно рассмешило, когда он на лжи португальца подловил)

2