Работать генерация должна оффлайн, а за перевод также будет отвечать оффлайн ИИ. Правда, неизвестно когда новая функция станет доступна широкому кругу пользователей.
Кому нужен перевод субтитров через нейросети прямо сейчас - вот как настроить в Subtitle Edit, редакторе сабов: https://vsegpt.ru/ExtTools/SubtitleEdit
интересная фича