Работать генерация должна оффлайн, а за перевод также будет отвечать оффлайн ИИ. Правда, неизвестно когда новая функция станет доступна широкому кругу пользователей.
Вот это классная фича, как слабослышащий говорю и пользуюсь только этим плеером для просмотра. Вообще нейронки стали все лучше и лучше делать субтитры, что не может не радовать :)