Сегодня наблюдала, как 105 летняя японская бабушка обратилась к своему соседу по улице используя слово Отаку お宅おたく; Ее сосед, студент из Бангладеша( наверное), посмотрел на нее и просто проигнорил, т.к видимо он просто не понял, что она от него хотела. А она просто попросила не наступать на шланг, которым она поливает свои цветы во дворе. В итоге о…
"Просто в современном японском у него появилось доп. значение, которое теперь известно на весь мир"
А это какое в твоём понимании?
Отаку=гик (увлеченный медиа-культурой человек)
или
отаку=задрот (стремный нелюдимый сталкер-извращенец)?
Гик, увлеченный человек. И не только медиа-культурой, там есть оружейные отаку, которые дрочат на оружие и покупают страйкбольные приводы всякие, есть компьютерные, пасокон-отаку, которые дрочат на железо всякое, и так далее.
Отаку=гик (увлеченный медиа-культурой человек)Это ✨