Сегодня наблюдала, как 105 летняя японская бабушка обратилась к своему соседу по улице используя слово Отаку お宅おたく; Ее сосед, студент из Бангладеша( наверное), посмотрел на нее и просто проигнорил, т.к видимо он просто не понял, что она от него хотела. А она просто попросила не наступать на шланг, которым она поливает свои цветы во дворе. В итоге о…
Вроде такая прогрессивная Япония, а бабка настолько тупая оказалась, что общается с иностранцами так же как с соседской бабкой, не понимая, что им до уровня нейтива, даже если они и знают японский, пиздец как далеко. Примерно как наши туристы во всяких Антальях разговаривают с официантами на русском, только медленно, типа так их поймут: "Пиво нам принеси, пи-во. Пиииивооо". Так же и у этой бабки мозги работают: "Сосед, не наступай на шланг, со-сед. Сооооосеееед".
А как она должна была бы сказать, по вашему мнению?