Если в мониторе колонок нет встроенных, то звука не будет. По hdmi и звук, и картинка передается

Xbox Series X можно же к обычному монитору подключить, не обязательно же к телеку?

Наушники+геймпад в помощь :)