Если ты уже смотрела и знаешь сюжет, конечно смотреть в оригинале. В идеале - без субтитров. По себе знаю, что глаз непроизвольно начинает цепляться за титры, отвлекаясь от картинки.