Не совсем уверен, что в тему, но попробуй обе части Intravenous. Там чутка стелс (но он лайтовый, приятный и вообще не обязательный), медленные враги и есть что то вроде прокачки.

Если понравился Deep Rock Survivor, то посоветовал бы Halls Torment — я как раз параллельно играл в обе и она мне, почему то, зашла больше. Плюсом крутая стилизация под старую Диабло.

Из старого как будто бы хорошо подошли обе части Magicka, до сих пор играются хорошо, весело и не напряжно.

Возможно, кстати, что-то интересное найдёшь тут: https://dtf.ru/games/811784-velikolepnaya-top-down-vosmerka