О том, как я сжульничал, чтобы в первый день года получить "ачивку".
Мой английский далеко от школьного уровня не ушел. Этого хватает, чтобы понимать мемасики и разбираться в описании игровых механик - меня такой расклад вполне устраивает. Но когда речь идет о художественных текстах, начинаются трудности.
Книга, в которой всего-то 368 страниц, для меня растянулась на целых семь месяцев.Начинал так с Игры престолов, шло тяжеловато, утомляло переводить по 20 слов со страницы, но потом втягиваешься и начинаешь быстрее и быстрее. Дальше будет только круче, давай :). Скоро будешь читать бегло всё вообще.
жестко, с плио врыв)
Ого. Ну вот у Мартина язык куда как более мудрёный, чем у Роулинг, это прям непросто читать.