По поводу бюджетных источников - посмотри usb свистки, наподобие moondrop dawn pro за 5к. Можно много обзоров найти, например на канале Михаила Грекова, начать к примеру с видосов под 11.11, там подборки были вроде как подобного.
Вся эта тема отлично с пк работает. У меня как раз через dawn pro подключены moondrop para, а через дешманскую карту behringer - колонки. У последней тоже есть выход на наушники, но para он не тянет как раз по мощности - на басу попёрдывать начинает, а на верхах хрустеть - в то время, как dawn pro спокойно всё тянет без искажений, хоть бас при этом и не такой мясистый, как на источниках за 60-200к