Продолжение «Игры в кальмара» возглавило чарт Netflix в более чем 90 странах

Первому сезону на это понадобилось заметно больше времени.

Продолжение «Игры в кальмара» возглавило чарт Netflix в более чем 90 странах
133133
3030
1010
55
22
11
11
11

Что-то качество дубляжа сильно упало или мне кажется?

3

На самом деле дубляж забавный. Сейчас рудаб для нетфликса делает израильская контора. И если смотреть в нём, то заметно, что многие персонажи говорят с определённым говорим несвойственным для России. Причём язык грамотный русский, но тем не менее есть какое-то необычное интонирование, такой акцент небольшой. Именно это поначалу режет слух сильнее, чем немного подупавшее качество. Возможно ещё сказывается срочность работы, тк другие свежие дубляжи от нетфликса звучат лучше.

4
2

Я вообще на корейском смотрел, а остальные всю атмосферу убивают

3
3

Санкции все дела, ждем лост фильм, там каждый день серия будет выходить, подожду фулл сезон

4

Там местами вообще нейронкой озвучено будто

Грузинов каких-то наняли с улицы, вот тебе и дубляж

Да, дубляж хуже намного. Я второй сезон начал смотреть сразу после пересмотра первого, и эта хрень в глаза сильно бросается.

Инклюзивный дубляж. Актёров набирали по 100% квоте на людей с дефектами речи

Чем тебе Репетур не понравился?