Понятное дело, что всегда есть исключения, но:

1) Анимешники любят 2D аниме, игры же частенько выходят в 3D, теряя тот самый шарм. В 2D выступают обычно либо визуальные новеллы, либо игры с пиксель-арт графикой и чибиками, но это ближе даже не к аниме, а типичным играм для ретро-консолей.
2) Нередки случаи, когда анимешные игры - это тупорылый гринд с весьма поверхностными механиками вообще всего. Десятки и сотни часов ради ничего - это вот оно.
3) В анимешных играх довольно мало того, за что любят аниме. Вдумайся, на рынке толком нет игр, в которых исекайнутый (и не очень) герой вступает в гильдию авантюристов и выполняет задания, обзаводясь прикольной группой сопартийцев и попадая в приключения. Да даже аниме в виде кат-сцен - это большая редкость.

Да, на рынке достаточно игр с приятным визуалом, хорошими сюжетами и персонажами, приятным геймплеем. Но, по сути, это просто хорошие игры, из которых можно убрать любой намёк на анимешность, и они от этого не потеряют ничего.

Но если ты насмотрелся аниме и хочешь получить некий опыт в игровом формате, то тебя ждёт очень серьёзный облом. ОСОБЕННО в играх по лицензии.