Мова.
Вопрос к знающим украинский язык. Вот играю в сталкер 2 на украинском и такое ощущение что в игре прям супер украинский, литературный какой то. Я просто слышал украинский язык в живую немало раз и он как будто бы немного отличается от того что я слышу в Сталкере. Я прав или мне показалось ?
Примерно то же самое интересно. Смотришь, как говорят челы там на улицах - ну, хоть более-менее понятно. Но когда говорят ведущие новостей - аще почти не про ссать, о чем. Не понятно.
Непонятно, в общем, как там так устроено. По всем идеям должно же быть наоборот.
Потому, что есть мова, русский язык и суржик. В быту на мове только всякие государственники и бюджетники общаются. А обычные на русском и суржике
Потому что ~90% и не знают мову, но пытаются на ней говорить, потому что ну так положено. Отсюда и суржик
О чём ты? Он там не могут ещё решить как правильно писать/говорить вертолёт