TLDR: ответ оказался прост – The Finals использует ветку движка от NVIDIA в которой ключевые технологии от Epic либо не используются, либо заменены на аналоги от NVIDIA. Но давайте о всем по порядку.
Ну а там что-то вообще используется из технологий? Там же лумена того же нету(ну на ОБТ и на релизе не было)
Ну например материалы, движок анимаций, физика, ввод/вывод, ассет менеджер, графический интерфейс, редактор, сеть, звук, ядро – в целом почти все. По количеству кода лумен и нанит не самая большая часть UE5, просто самая видимая для игроков.