Ещё им пришлась по вкусу новая версия «Дома у дороги».
Я все еще в недоумении, почему локализаторы проигнорировали пафосное слово ПАСЕЧНИК и выбрали вместо него квелое пчеловод.
потому что "пасечник" звучит как серия смешариков про копатыча. А "пчеловод" мощно и брутально.
Потому что "ты пчела, я пчеловод, пчелы любят мëд"
Пчеловод как-то повнушительнее звучит
Я все еще в недоумении, почему локализаторы проигнорировали пафосное слово ПАСЕЧНИК и выбрали вместо него квелое пчеловод.
потому что "пасечник" звучит как серия смешариков про копатыча. А "пчеловод" мощно и брутально.
Потому что "ты пчела, я пчеловод, пчелы любят мëд"
Пчеловод как-то повнушительнее звучит