Честно говоря, хер знает, думаю, всё дело в костылях самого стора, который с PS3 никто не апдейтил по ощущениям.
Я тоже это замечал и тоже задавался таким вопросом.
Недавно вот еще покупал платный апдейт для первого хорайзена, и его, например, можно купить только с консоли, а с браузера или приложения нельзя.
И при том, что он требует диск (у меня дисковая версия PS4), она всегда висит в быстром меню приложений с кнопкой «Копировать», в итоге у меня две иконки игры: апдейтнутая (которую я обновил и скачал) и просто иконка диска PS4, если удалить, то после перезагрузки появляется снова.

Вот там в целом всё так, так что я перестал париться и свыкся с этими костылями.