Наверное лучшим вариантом в плане задержки/визуальной плавности будет включение всинка+лок фпс немного ниже частоты монитора через rtss. Т.е. в твоём случае включаешь всинк и локажешь фпс на ~59.95, так всинк не будет хранить лишние 2 кадра в буфере. Подробнее можно почитать тут https://blurbusters.com/howto-low-lag-vsync-on/ . Либо можешь ещё попробовать scanline sync через ту же rtss, с ней задержки практически не будет,но если 1/0.1% фпс будет просачиваться ниже частоты монитора то может проскакивать тирринг.