Из книг чаще всего рекомендуют начинать с трилогии Эйзенхорна (первая "Ордо Ксенос"). Если зайдёт, можно продолжить следующей трилогией про Рейвенора. Также часто рекомендуют цикл про комиссара Каина, но тут спорно: труъ фанаты Вахи считают, что книги про него слишком лёгкие и весёлые, нет гримдарковости и мрачняка вселенной.

В плане игр можно попробовать прошлогоднюю Rogue Trader, если любишь RPG и не боишься тонн текста. Все специфические термины в игре заботливо расшифровываются в сносках, плюс ведут во внутриигровую энциклопедию.

Есть ещё несколько относительно свежих мультсериалов (Дознаватель / Interrogator, Ангелы смерти), но за их качество ничего сказать не могу