В чешском натурально стол - это стул )
А ещё внимание - это позор (pozor)
Свежий - это черствый
Духи - вуни
И куча такого же другого)