Книга отличная, очень понравилась. А вот "Кукушки Мидвича" были заметно хуже написаны. Возможно, теория, что перевод слишком "облагородил" книгу и права, но это надо сверять с оригиналом.
А мне наоборот Кукушки больше понравились, хотя мб я читал в другом переводе, они назывались "Мидвичские кукушки"
Книга отличная, очень понравилась. А вот "Кукушки Мидвича" были заметно хуже написаны. Возможно, теория, что перевод слишком "облагородил" книгу и права, но это надо сверять с оригиналом.
А мне наоборот Кукушки больше понравились, хотя мб я читал в другом переводе, они назывались "Мидвичские кукушки"