А еще знаете выражение "Встань передо мной как лист перед травой"! Так вот в оригинале там не лист, и не трава.