Помню, много лет назад читал я фэнтези произведение. Стандартные Средние века, короли, ведьмы. И тут в тексте встречается в тексте слово "имиджмейкер". И настолько это было не к месту, что после этого нормально воспринимать произведение уже не получилось.
В отношении игры тоже пока складывается впечатление, что отдельные элементы (не только твоим наличием, но и тем, как они встроены в тело игры) будут мешать погружению в атмосферу).