Либо переводить хорошо, либо вообще не переводить? Такие варианты предлагаешь. Вот реально, ты, такой знаток английского языка, увидев неточность перевода, наверное, целый час стоял там на месте и возмущался этой вселенской несправедливостью по отношению к русскоговорящим игрокам? Пойди, подгузник свой смени.