Во вторых, какого хрена вообще, при повороте колесика мыши вверх камера отдаляется, а при повороте вниз - отдаляется.

сначала хотел написать что в хкоме 2 так же (постоянно меняю), а потом задумался а как это повернуть колесико ВВЕРХ или ВНИЗ? где у тебя верх и низ колесе? колесико крутят либо вперед либо назад ку-ку