Эпичный ответ Голливуду, про пиратов и Ост-Индскую кампанию.
Все-таки фильм корректнее было бы перевести как "Туги Индостана"
Туги ? Кто такие туги ?
Не туги это скорее мраккультисты Индостана. К пиратству они отношения не имеют. Хотя английское слово Thug и возникло от названия этой секты, но по вышеописанной причине оно здесь не подходит.
Все-таки фильм корректнее было бы перевести как "Туги Индостана"
Туги ? Кто такие туги ?
Не туги это скорее мраккультисты Индостана. К пиратству они отношения не имеют. Хотя английское слово Thug и возникло от названия этой секты, но по вышеописанной причине оно здесь не подходит.