Никогда не слышал чтобы говорили "четверть десятого". Обычно говорять "пятнадцать минут десятого".