На самом деле бесят не англицизмы зумеров. Любой культурный слой раньше владел несколькими языковыми паттернами, ты мог сказать так, мог сказать иначе.

Современный подросток не выходит за шаблон, но проблема в том что шаблонный набор существующих слов не всегда в полной мере может описать ситуацию. В итоге не понятно о чем идет речь даже если примерно представляешь значения слов.

Однажды в ДбД подросток в чате после матча просто вел диалог сам с собой, я лишь обозначился присутствием, мол, не понимаю. А он просто печатал будто NPC выдает заскриптованый монолог.

А так, у каждого поколения свой сленг. Проблема заключается в конкретных людях, не в языке)